Bedeutung des Wortes "close to home" auf Deutsch

Was bedeutet "close to home" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

close to home

US /kloʊs tə hoʊm/
UK /kləʊs tə həʊm/
"close to home" picture

Redewendung

persönlich treffen, nahegehen

affecting one personally and often uncomfortably, because it reminds one of something personal or sensitive

Beispiel:
His comments about struggling artists hit a little close to home for me.
Seine Kommentare über kämpfende Künstler trafen mich ein wenig persönlich.
The documentary about childhood poverty was a bit too close to home for many viewers.
Die Dokumentation über Kinderarmut war für viele Zuschauer etwas zu persönlich.